“巡回排演”之轮回

80年前，以ROAR CHINA为主题，上海-苏联-纽约-西班牙之间进行了一次艺术-政治史上的“巡回排演”。本次的上海双年展与之遥相呼应，向那个大时代致敬：分“展开”与“回归”两个步骤。“展开”部分是指2010年6至10月的国际“巡回排演”，分别在欧洲、美国与亚洲举办；“回归”部分是指“巡回排演”向上海美术馆主体展的回归。“展开”与“回归”两个步骤是上海双年展将自身议题放在世界舞台上进行检验和排演的过程，也可被视为上海双年展对国际艺坛的呼应与回馈。 10月，“巡回排演”将回归至双年展主馆上海美术馆，以展前的三幕作为空间线索和展示框架，打造出一个注重时间性、场景性、体验性的跨媒介现场。绘画、影像、装置、网络……不同的媒介和形式在剧场中登台表演，彼此串联。通过这些媒介和形式，双年展把不同的时间意象引入现场，不同艺术家的作品构造了一个总体化的叙事环境。整理/钱成熙 “巡回排演”第八届上海双年展 徐震、瑞克斯三人组（Raqs Media Collective）、杨福东、张洹、汪建伟、Liam Gillick等； 2010年10月24日 - 2011年2月28日；上海美术馆