世界最佳酒店指南

纳帕/索诺马

纳帕谷梅多伍德酒店（Meadowood Napa Valley，81.62）面积甚广的度假酒店和俱乐部，为乡村风格的室内装饰，占地250英亩。数据 85间客房，2间餐厅，2个酒吧。优势 下榻名人众多，许多著名酿酒师是俱乐部成员。推荐客房 “树梢”（Treetop）房，装有带底座的浴缸和石砌壁炉。不容错过 跟世界顶级的槌球手学打球。房价 双人间$525起。St. Helena；1-707/9633646；www.meadowood.com

纳帕/索诺马

文 特斯酒店（Vinters Inn，81.46） 三幢普罗旺斯风格的建筑，坐落在葡萄田中央。数据 44间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 坐落于占地92英亩的葡萄园中，环境优美。推荐客房 底楼的客房都有私家庭院，四周是蓊郁的茉莉花。不容错过 在新辟的2英里长慢跑道上慢跑，穿越葡萄藤。房价 双人间$225起，含早餐。Santa Rosa；1-707/5757350； www.vintnersinn.com

奥兰治县

蒙太奇酒店（Montage Resort & Spa，86.31）豪华的滨海度假酒店，近市中心的拉谷纳海滩（Laguna Beach）。数据 251间客房，3间餐厅，1个酒吧。优势 加州最漂亮的风景，建于海岸边的断崖上，有天然纯净的海滩。推荐客房 全部房间均可观海景，南端的客房最为安静，而且面对海滩。不容错过 spa提供的Gentleman’s Surrender服务。房价 双人间$795起。1-949/7156000；www.montagelagunabeach.com

奥兰治县

拉谷纳丽嘉 酒店（Ritz-Carlton, Laguna Niguel，85.93） 是一处适宜全家度假的度假村，可望见太平洋，驾车一会儿即可到海滩。数据 393间客房，2间餐厅，1个酒吧。优势 颇为古老，但仍旧充满活力，这主要是因为最近耗资4000万美元进行了全面装修。推荐客房 海景房房价更高，但太平洋美景一览无余。不容错过 在Restaurant 162餐厅品尝日落大餐（订一张靠窗的餐桌）。房价 双人间$475起。Dana Point；1-949/2402000；www.ritzcarlton.com

奥兰治县

瑞 吉酒店（St. Regis Resort，83.32）托斯卡纳式温泉及高尔夫度假酒店，坐落于山侧，可望见太平洋。数据 400间客房，5间餐厅，6个酒吧。优势 精致的海滨度假胜地，但有许多年轻住客。推荐客房 南楼3至5层的房间可以看到四周风景，远方即是海洋。不容错过 迈克•明娜（Michael Min）的Stonehill Tavern餐厅的盐渍龙虾。房价 双人间$645起。Dana Point；1-949/2343200；www.stregis.com

帕萨迪纳（Pasadena）

亨 廷顿丽嘉酒店（Ritz-Carlton, Huntington Hotel & Spa，84.38）建于1907年，位于圣加夫列尔（San Gabriel）山下的高级社区。数据 392间客房，2间餐厅，2个酒吧。优势 厨师克雷格•斯特朗（Craig Strong）的餐厅是美国最佳的酒店餐厅之一。推荐客房 主楼经过装修，底楼的客房有法式门通向花园。不容错过 建于1932年的画桥（Picture Bridge）上画满了壁画。房价 双人间$375起。South Oak Knoll Ave.，Pasadena；1-626/5683900；www.ritzcarlton.com

圆石滩（Pebble Beach）

西 班牙湾酒店（Inn at Spanish Bay，84.80）当代西班牙加州风格的高尔夫度假胜地，位于蒙特雷半岛（Monterey Peninsula）。数据 269间客房，3间餐厅，2个酒吧。优势 比圆石滩酒店（见下）显得更为朝气蓬勃；老虎伍兹常去杰克•尼克劳斯（Jack Nicklaus）设计的球场尽兴。推荐客房 位于第一条球道旁的房间风景最好。不容错过 挥杆后，在占地2.2万平方英尺的spa内享受针灸疗法。房价 双人间$535起。1-831/6477500；www.pebblebeach.com

圆石滩

圆石滩酒店（Lodge at Pebble Beach，86.62）1919年米色灰泥建筑群，可望见大海。数据 161间客房，5间餐厅，2个酒吧。优势 经典的高尔夫球度假酒店，坐落于著名的圆石滩高尔夫球场边，位置绝佳。推荐客房 朝向卡梅尔湾和第18洞的房间有壁炉和阳台。不容错过 由酒店安排的小艇之旅，可以欣赏静水湾（Stillwater Cove）的自然风光。房价 双人间$635起。1-831/6477500；www.pebblebeach.com

圣迭戈

（新）索拉马尔酒店 （Hotel Solamar，81.10）酒店高达10层，色调明快，距新兴的煤气灯区（Gaslamp Quarter）数分钟路程。数据 235间客房，2间餐厅，2个酒吧。优势 整座酒店都很时尚，尤其是屋顶泳池（只向住客开放）。推荐客房 国王温泉套房（King Spa Suite）和主套房（Master Suite）都有超大的双人浴缸，转角处的国王温泉套房（Corner King Spa Suite）窗户更多。不容错过 起居室的葡萄酒免费畅饮。房价 双人间$379起。435 Sixth Ave.； 1-619/5318740; www.hotelsolamar.com

圣迭戈地区

阿维亚拉四季酒店（Four Seasons Resort Aviara，82.31）西班牙殖民地时期风格的建筑，可望见巴提基托斯泻湖（Batiquitos Lagoon），距城区30分钟车程。数据 329间客房，4间餐厅，2个酒吧。优势 位于一个占地200英亩的自然保护区内，拥有该地区唯一由阿诺德•帕尔默高尔夫球管理公司（Arnold Palmer Golf Management）管理的高尔夫球场。推荐客房 南楼的房间可俯览泻湖。不容错过 殷勤的冲浪礼宾凯莱•高根（Kele Gaughen）教您冲浪。房价 双人间$395起。Carslbad；1-760/6036800；www.fourseasons.com