世界最佳酒店指南

圣迭戈地区

（新）托里松酒店（Lodge at Torrey Pines，81.38）托里松州立保护区与高尔夫球场。数据 170间客房，2间餐厅，2个酒吧。优势 建筑珍品，有许多William Morris墙纸和Stickley家具。推荐客房 面海的断崖房（Palisade）有壁炉和阳台。不容错过 在著名的托里松高尔夫球场挥杆。房价 双人间$450起，含早餐。La Jolla；1-858/4534420；www.lodgetorreypines.com

圣迭戈地区

（新）巴伦西亚农庄 酒店（Rancho Valencia Resort & Spa，85.68）坐落于幽僻峡谷中的地中海风格别墅君。数据 49间客房，1座庄园大宅，1间餐厅，1个酒吧。优势 真正的幽静所在，但打高尔夫球仍然很方便，20英里之内有6座世界闻名的高尔夫球场。推荐客房 126、127、130和131号房都可观壮观的峡谷风景。不容错过 在新建的1万平方英尺spa内享受香柠檬和柑橘按摩。房价 双人间$495起。Rancho Santa Fe；1-858/7561123；www.ranchovalencia.com

旧金山最佳酒店

坎 普顿酒店（Campton Place Hotel，86.31）商务酒店，带有居家氛围，离联合广场（Union Square）咫尺之遥。数据 110间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 位于市中心，闹中取静（隔音窗户的功劳不小）。推荐客房 房间号尾数为01的房间更宽敞，可以看见热闹的广场。不容错过 餐厅的奶酪配上侍酒师沙纳•迪尔沃斯奉上的红酒。房价 双人间$385起。340 Stockton St.；1-415/7815555；www.camptonplace.com

加利福尼亚州又一次在美国独占鳌头，共有38家酒店入选。佛罗里达州位列第二，有17家酒店入选，夏威夷州紧随其后，16家酒店入选

旧金山

四 季酒店（Four Seasons Hotel，85.50） 时髦的高层酒店，俯览Yerba Buena花园区。数据 277间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 艺术爱好者的理想下榻处，收藏的现代艺术品在旧金山首屈一指，四周博物馆环绕。推荐客房 临市场街（Market Street）10楼以上的客房，可望见繁忙的联合广场。不容错过 占地1万平方英尺的健身俱乐部Sports Club/LA提供免费瑜伽课程。房价 双人间$430起。757 Market St.；1-415/6333000；www.fourseasons.com

旧金山

（新）维塔尔酒店（Hotel Vitale，82.31）2005年建成的时尚酒店，坐落于内河码头（Embarcadero），步行即可抵达市区。数据 199间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 城内唯一一家豪华滨海酒店，景观独具，地段优越。推荐客房 如需全景观赏海湾大桥（Bay Bridge），预订7楼房间号尾数为10、12、14或16的客房。不容错过 沉浸于spa的屋顶浴缸中。房价 双人间$329起。8 Mission St.；1-415/2783700；www.hotelvitale.com

旧金山

文华东方酒店（Mandarin Oriental，83.79）金融区内新近装修过的高楼，距联合广场数个街区。数据 158间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 顶层客房，美丽风景一览无余。推荐客房 房间号为单数的客房可观赏海湾大桥上的日出美景，双数的客房可观赏金门大桥的日落美景。不容错过 在40-48层的玻璃墙大厅观赏美景。房价 双人间$395起。222 Sansome St.；1-415/2769888；www.mandarinoriental.com

旧金山

丽嘉酒店（Ritz- Carlton，85.83）1909年建成的新古典主义建筑，近金融区、唐人街、诺布山（Nob Hill）和联合广场。数据 336间客房，2间餐厅，3个酒吧。优势 经典的都市酒店，当地及来访的社会名流纷至沓来。推荐客房 庭院房最安静。不容错过 餐厅（Dining Room）里的对虾生鱼片。房价 双人间$450起。600 Stockton St.；1-415/2967465；www.ritzcarlton.com

圣巴巴拉（Santa Barbara）

比尔 特摩四季酒店（Four Seasons Resort，The Biltmore，84.79）1927年建成的西班牙殖民地风格的庄园，位于海滨，刚耗资2.25亿美元进行过全面装修；正在装修的海滩俱乐部2008 年开业。数据 207间客房，1间餐厅，1个酒吧。优势 坐落于圣伊内斯山（Santa Ynez Mountains）和太平洋之间，能欣赏这两处的风景。推荐客房 庭院房可以看见四周风景。不容错过 在80年前建成的花园中漫步。房价 双人间$550起。1-805/9692261；www.fourseasons.com

圣巴巴拉

圣伊西德罗农庄酒店 （San Ysidro Ranch，85.04）原是柑桔农庄，最近刚经过装修，坐落在蒙泰西多（Montecito）山脚下。数据 25间客房，15座别墅，2间餐厅，1个酒吧。优势 极富浪漫情调，每间客房都有带室外淋浴和热水浴缸的平台。推荐客房 如需不受打扰，可预订4座坐落于海湾旁的别墅。不容错过 从圣伊西德罗小道步行至瀑布。房价 双人间$795起。1-805/5651700；www.sanysidroranch.com

约塞米蒂地区（Yosemite Area）

（新） 叙罗城堡酒店（Château du Sureau，87.33） 石砌灰泥城堡，坐落在内华达山脉（Sierra Nevada），约塞米蒂国家公园（Yosemie National Park）往南16英里。数据 10间客房，1座别墅，1间餐厅，1个酒吧。优势 氛围私密的精致酒店，拥有旖旎的自然风光。推荐客房 迷人的藏红花房（Saffron Room），有饰有秋麒麟的墙面和拿破仑时代的卧房。不容错过 装饰派艺术风格的spa房里有接骨木花盛开的灌木丛。房价 双人间$335起，含早餐；不接待8岁以下客人。Oakhurst；1-559/6836860；www.elderberryhouse.com