魅力芝加哥

热门街区 哈尔斯泰德北大街（North Halsted Street）1600 - 1800号 一个街区究竟能有多少诱人去处？首先，这里有Boka餐馆（1729 N. Halsted St.；1-312/3376070；双人餐$90），靠近野狼（Steppenwolf）剧院，赢来了大批该剧院的观众。两位老板称这里供应“随时代脚步前进的美国式食物”，如南瓜羹配烤南瓜子以及烤鲑鱼配玉米、番茄和小帘蛤。雄心勃勃的大厨格兰特•阿卡兹（Grant Achatz）曾在郊外埃文斯通区（Evanston）的Trio餐馆掌勺，他不久前在1723号开了2005年度最受期待的餐馆Alinea（1-312/8670110；双人餐$150）。而Boka餐馆的老板在6月末开了一家占地1万平方英尺的午夜餐吧 Landmark，在同一条街的1633号。 餐馆集中地 伦道夫大街（Randolph Street） 这条从芝加哥市中心商业区延伸出的大街以拥有人满为患的大型餐馆而闻名，如法式Marché餐馆（833 W. Randolph St.；1-312/2268399；双人餐$100）和亚洲餐馆Red Light（820 W. Randolph St.；1-312/7338880；双人餐$100）。在这条街上，Avec（615 W. Randolph St.； 1-312/3772002；双人餐$64）是最热闹的一家餐馆，隔壁就是它的姊妹店Blackbird（619 W. Randolph St.；1-312/7150708；双人餐$84）。虽然Avec不接受订座，而且室内装饰漂亮有余舒适感不足，但这里的自制腌肉、干酪和剑鱼薄片配甜菜口味都非常好。 最好的新酒吧 Japonais 600 W. Chicago Ave.；1-312/8229600。本城一些最受欢迎的休闲去处带有亚洲风味。Japonais坐落在时尚地段，位于一间旧仓库里，供应美味的当代日本菜肴（试试这里的龙虾馅春卷）。不过它最主要的特色还是底楼的鸡尾酒吧。天气暖和的时候可以坐到户外，从这里俯瞰芝加哥河。 SushiSamba Rio 504 N. Wells St.；1-312/5952300。在日本-巴西混合风味的餐馆用餐，吃饭成了一种乐趣。这类餐馆在纽约和迈阿密备受欢迎，在芝加哥也大获成功。这里的巴西煎饼用日本香菇做馅，菜式古怪但可口至极。餐厅内热闹非凡，衣冠楚楚的顾客们前来大快朵颐。 Tsuki 1441 W. Fullerton Ave.；1-773/8838722。比起Japonais来，迷人的Tsuki气氛更为安详，日本菜也更加正宗。这里附带有一个宽敞舒适的休闲沙龙，并为您精心奉上品种繁多的日本米酒和寿司，价位适中。 X/O Chicago 3441 N. Halsted St.；1-773/3489696。这个新开的酒吧可称得上是芝加哥湖景区（Lakeview）的一颗夜明珠。除了供应法国干邑白兰地和苏格兰威士忌酒之外，这里的小菜，如五香鸭胸配鱼翅瓜（spaghetti squash），也极受欢迎。 Chestnut Grill & Wine Bar 200 E. Chestnut St.；1-312/2664500。在这里畅饮有股怀旧的味道，安静的房间一角有女歌手在吟唱。紧邻的餐厅卖牛排和海鲜。 最佳购物新去处 纽约和旧金山的那些著名商店，在芝加哥市中心当然也可以找到。最近在芝加哥开业的有：Bulgari （909 N. Michigan Ave.；1-312/2551313），刚刚完成大规模的重新装修； Camper （61 E. Oak St.； 1-312/7870158）；H & M（840 N. Michigan Ave.；1-312/6400060）。不过，芝加哥人更喜欢去更加个性化的小型精品店购物。下面列出一些受欢迎的新店，你可以在观光时找到更多的此类商店。 Clever Alice 750，N. Franklin St.；1-312/5878693。在这个明亮迷人的小店里，你可以淘到许多令人喜爱的宝贝，如印有艺术家画作的 T恤和大项链。剪裁讲究但很时髦的运动衫不仅出自知名设计师之手，也有设计新星的作品。 Yu-Me 1 E. Delaware Place；1-312/9329300。这家小店专卖独一无二的女士饰品，大部分是当地设计师的杰作。来这儿看看设计新颖的珠宝和精美绝伦的手袋（有安全带扣环的一款最近曾流行一时）。 Henry Beguelin 716 N. Wabash Ave.；1-312/3351222。这家店引领芝加哥的时尚潮流，皮革制品令人赏心悦目，出售来自米兰的鞋、包和配饰，做工精良、奢华诱人。 Graff 103 E. Oak St.；1-312/6041000。橡树街（Oak Street）和密歇根北大街（North Michigan Avenue）依旧是购买名牌奢侈品和珠宝的好去处。开张不久的Graff出售昂贵的顶级钻石和宝石饰物。 Josephine 1405 N. Wells St.；1-312/2740359。这里有各式各样让女士们垂涎欲滴的鞋子和包，来自克里斯汀•卢布坦（Christian Louboutin）、西格尔森•莫里逊（Sigerson Morrison）、普奇（Pucci）等品牌。商店的室内设计由耐特•波库斯（Nate Berkus）完成，他是奥普拉（Oprah，即美国著名谈话节目主持人奥普拉•温弗里，波库斯曾多次上她的节目）最喜欢的室内设计师。 One O Six 106 E. Oak St.；1-312/2029600。One O Six是芝加哥最高档的女鞋专卖店之一, 经过精心挑选的商品出自史蒂芬•克莱恩（Stephane Kélian）和谢赛尔•帕西奥蒂（Cesare Paciotti）等设计师之手。