魅力芝加哥

零售巨头 如果没有Marshall Field’s（111 N. State St.；1-312/7811000），芝加哥就不成其为芝加哥。这家已有112年历史的商店修葺一新，看起来格调更加高雅，而且现在成了个店中店，许多著名商铺加盟其中。另外值得一逛的是本地零售企业Crate & Barrel’s新开的分店CB2（800 W. North Ave.；1-312/7878329），这里出售五彩缤纷的家居用品，吸引了一众年轻时髦的顾客。 家居用品中心地带 芝加哥河北岸地带（River North）现正成为购买家具和家居用品的最佳去处。想要买在老饭店里使用过并重新镀制的银咖啡壶和扁平餐具，可去Tree Studios大楼内的P.O.S.H.（613 N. State St.; 1-312/2801602）。这座建于19世纪的大楼内曾有许多艺术家的工作室，现已翻修一新。Orange Skin（223 W. Erie St.； 1-312/3351033）内的流线型水壶、色拉餐具套件和外型简洁流畅的座椅等商品富有欧洲极简主义风格。Svenska Möbler（516, N. Wells St.；1-312/5959320）出售制于1840到1940年间的瑞典式漂亮家具。另外，不要错过Luxe Home（Merchandise Mart；1-312/5274141），在这家新店你可以找到高级厨房和卫浴家居用品。 最佳新酒店 Amalfi Hotel（20 W. Kinzie St.；1-877/2625341或1-312/3959000；www.amalfihotelchicago.com; 双人间$309起）在密歇根大道往西不远处，走路即到芝加哥中心商业区，离芝加哥河北岸的饭店、酒吧和店铺都很近，因此尽管位置稍有点偏，还是比较方便的。Amalfi多姿多彩的精美装饰超乎预期（比如说，床单都是彩色的，而非常见的白色），而且房间布置得很周到，不仅有上佳的照明，躺椅边放着脚凳，还提供引人入胜的读物（比如说一流的侦探小说）。每一楼层都有丰盛的自助早餐，这样你就可以随便披件睡袍，取一点回自己的房间慢慢享用。你也可以去附近的Keefer’s餐馆吃牛扒和海鲜。 要了解更多芝加哥下榻资讯，请登陆www.travelandleisure.com/hotels。 文化绿洲 想逃离城市的喧哗吗？在下面五个免费去处你既能发现有意思的事物，也可以放松一下自己。 芝加哥文化中心（Chicago Cultural Center） 78 E. Washington St.；1-312/7446630。此处是芝加哥市当局旅游信息中心所在地，其建筑始建于1897年，曾经是图书馆。你可以到这里闲坐、来点小吃或欣赏艺术展览。 史密斯彩色玻璃窗博物馆（Smith Museum of Stained Glass Windows） 600 E. Grand Ave.； 1-312/5957437。 在底层节庆厅（Festival Hall）的露台边,你可以在这座博物馆的幽深处欣赏超过175件彩色玻璃艺术作品。 芝加哥艺术学院的台阶（Steps of the Art Institute of Chicago） 111 S. Michigan Ave.；1-312/4433600。这是一个舒适的聚会地点，也是观察过往人群的好地方。如果来得恰是时候，你还可以坐看夕阳在亚当斯大街（Adams Street）的尽头落下。 阿德勒天文馆彩虹厅（Rainbow Lobby of Adler Planetarium） 1300 S. Lake Shore Dr.；1-312/9227827。阳光明媚的日子里，如果太阳正挂在西边，你可以看见一道道小彩虹在房间里舞动，这是由于入口处的大门采用了有棱镜效果的玻璃的缘故。 芝加哥艺术俱乐部（Arts Club of Chicago） 201 E. Ontario St.； 1-312/7873997。此处离密歇根大道不远，位于主层的美术馆对公众开放。可以来此参观一下临时展览以及“浮梯”。“浮梯”于1997年从俱乐部原址整体迁移过来，由密斯•范•德•罗厄（Mies van der Rohe，名路德维格，已故著名德裔美国建筑师。他设计的“浮梯”即弧形下空楼梯，早年极具创意，现已很寻常）设计。 芝加哥的建筑 路易•沙利文（Louis Sullivan，美国著名建筑师）、丹尼尔•伯纳姆（Daniel Burnham，美国著名建筑师）和密斯是芝加哥城的英雄。从很多方面来讲，芝加哥是一座展示美国过去150年建筑成就的露天博物馆。多年来，芝加哥建筑基金会（Chicago Architecture Foundation）主办的游览项目一直是观赏本城最重要建筑物最方便的途径。要参加这样的观光游览，可以通过基金会的“建筑中心”（ArchiCenter， 224 S. Michigan Ave.； 1-312/9223432；www.architecture.org）安排，他们组织的旅游团都有志愿讲解员，可步行、乘船、搭公共汽车、骑自行车或乘火车,其中坐船在芝加哥河上漫游尤为精彩。建筑中心的商店出售以芝加哥为主题的商品，绝无粗制滥造的货色。文 /乔安妮•特雷斯特雷尔