柏林的文化俱乐部

两片曾被柏林墙隔开的区域——米特区（Mitte）时尚、文雅，克罗茨伯格区（Kreuzberg）粗糙、颓废——如今充满了创意激情，艺术景观蓬勃发展，酒店新潮别致。文/克莱尔·唐尼（Claire Downey）、编译/张竝

下榻

如 果不想入住波茨坦广场（Potsdamer Platz）上的豪华酒店，那便入住柏林价位合理的新建精品酒店Dorint Sofitel am Gendamenmarkt（50-52 Charlottenstrasse；49-30/203750； www.dorint.com；双人间$375起）。酒店地处中心地段，客房有些刻板但也颇为典雅，其精致的餐厅弥补了酒店外观的单调乏味。还有一个能体 验休闲私密氛围的选择，就是Hotel Hackescher Markt（8 Grosse Präsidentenstrasse；49-30/280030；www.loock-hotels.com；双人间$210起），它拥有32间充盈着 乡土气息的漂亮客房，坐落于宁静的庭院中，毗邻城内的Museumsinsel（博物馆岛）。拥有22间客房的Hotel Riehmers Hofgarten（83 Yorckstrasse；49-30/78098800；www.hotel-riehmers-hofgarten.de； 双人间$168起）是一栋漂亮的19世纪建筑，与克罗茨伯格区的众多画廊相邻，酒店颇为敞亮，内部红白色调相间，红色调显得欢快活泼；酒店内还有一座藤蔓 缠绕的花园。

美食

尽管Vau（54-55 Jägerstrasse；49-30/2029730；双人餐$210）因其德式新潮菜肴赢得了米其林星级，但像柏林绝大多数餐厅一样，它氛围休闲、不 事张扬。与美味罗宋汤搭配的是龙虾以及250多种窖藏条顿葡萄酒。Restaurant Maxwell（22 Bergstrasse；49-30/2807121； 双人餐$90）坐落于附近新哥特风格的酿酒厂内，供应时令菜肴，如鸡脯肉配甘蓝、杏鲍菇和洋葱砂锅，此外还有许多风味独具的当地菜。去Lutter & Wegner（56 Charlottenstrasse；49-30/2029540；双人餐$79）就是为了品尝维也纳炸肉排（为柏林喧闹不堪的夜生活补充营养），之后前 往新潮时尚的酒吧Victoria Bar（102 Potsdamer Strasse；49-30/25759977；双人饮$24），专业调酒师会手脚麻利地为你斟上老款鸡尾酒。尝尝这里的白兰地亚历山大鸡尾酒 （brandy alexander）。

驻足

不去Gemäldegalerie（4-6 Matthäikirchplatz；49-30/2662951；www.smb.spk-berlin.de）欣赏霍尔拜因、伦勃朗和勃吕盖尔的画 作，柏林之旅也就不算完整。下一站：前往博物馆岛的博德博物馆（Bode Museum, 1-3 Bodestrasse；www.smb.spk-berlin.de）欣赏拜占庭艺术。过河即是贝聿铭设计的德国历史博物馆（German Historical Museum, 3 Hinter dem Giesshaus； 49-30/20304444；www.dhm.de），博物馆建馆四年，令人印象深刻。