开普敦新风尚

这个以海滩、山脉和葡萄园著称的地方是如何演变为设计新重镇的？玛利亚•肖伦巴格（Maria Shollenbarger）遇见了许多积极进取的开普敦人，如家具设计师和奶牛场场主，他们正将这座拥有传奇般美色的城市转变为非洲的创意之都。图/杜 克（Dook）、编译/Christie

每周六，南非最时尚的一刻会在开普敦艾尔伯特路（Albert Road）极不时尚的地区上演，那可是破破烂烂、嘈杂喧嚣却又快速中产阶级化的木库区（Woodstock）内的主干道。它和桌山低矮坡地处风景如画的海 滨营地湾（Camp’s Bay）有着绵延数英里的边界，各色社会阶层泾渭分明。但步入2006年重新装修过的破旧厂区老饼干磨坊（Old Biscuit Mill）的大门，你会猛然发觉自己成了这里的一部分，这儿拥挤着百多家摊位，售卖美食和漂亮至极的商品：如公平贸易咖啡和手工制作的丝皮凉鞋、有机牛肉 干和雕版棉麻印花茶巾、附近葡萄区弗朗什霍克（Franschhoek）出产的牛奶奶酪和新鲜羊酪、胎薄如纸的白瓷茶具和堆得山样高的郁金香和散装茶。过 道边上，五彩缤纷的手工编织羊毛毯堆放得煞是齐整漂亮。很难在这个国家的其他地方找到如此这般包罗万象的情景：穿着紧身牛仔裤的青少年、理着千奇百怪发型 的潮人和留着超长发的小贩边聊天边饮着鲁伊波茶（rooibo），而身材俊美、古铜色肌肤的少妇们则从南郊富人区偷得半日闲，混迹于木库区的当地人群中， 她们中很多人都是哈拉雷、雅典或孟买的移民。这些人端着一碗碗鹰嘴豆泥或开普马来咖喱，呷着有益身心的苏维翁白葡萄酒，真是休闲逛街两不误。你可将它想象 为伦敦行政区和Spitalfields集市的混合体，那儿骄阳当头，印度洋海风阵阵，偶尔可听阵阵南非荷兰语或科萨语自声声不息的“拉特！”和“呀！” 声大合唱中响起，此时你才会对这“邻家集市”（Neighbourgoods Market）有了个大概的了解。

2004年，30岁的美国 人贾斯廷•罗兹（Justin Rhodes）及其南非搭档卡梅伦•芒罗（Cameron Munro）相遇后，便在纽约经常见面。他们于2006年推出了这个集市，作为“管它世界如何”（Whatiftheworld）设计与艺术品牌的集市分 部，而总部就设于距老饼干磨坊仅两个街区的某著名办公楼内。“一开始，我们就爱上了这儿，它让我们想起了2002年左右的威廉斯堡，”芒罗说。“管它世界 如何”的使命就是为开普敦年轻的家具、产品、时尚设计师及素有抱负的收藏者培植一个共同的社区。它会经常在木库区的艺廊区举办展览，还会在全城，如波卡普 的开普马来人社区和新潮的沃特坎特区，还有极具乡土风情的时尚宝地“邻家集市”举办形形色色的派对。

罗兹和芒罗也在经营“管它世界如何”设 计工作室（Whatiftheworld Design Studio）。这家小商店坐落于附近的东城区，陈列不断更新的家具、灯具和其他设计产品，这些产品均由南非日益增多的崭露头角的才俊设计，其中有些人的 声誉已跨出国门之外。罗兹和芒罗友善可亲，衣着极其考究，犹如《GQ》的时尚编辑。他们身材高大，长相帅气，处事圆滑，紧身裤和蓬乱的头发似不经意而成。 虽则看上去不太像（罗兹获得的是国际政治和社区领导硕士学位），但他们确实已成为开普敦日益发展的设计界无可否认的中流砥柱。他们的努力与该城海纳百川的 本土文化相得益彰，并使开普敦人对自身在创意世界中的地位有了新的看法。

这并不是说，直到现在为止，开普敦尚未被世界设计界所知。相反，多 年来它一直是著名建筑师、家具设计师和编辑们心爱的目的地。每年二月，由当地广结人缘的媒体企业家拉维•纳伊杜（Ravi Naidoo）推出的“设计大会”（Design Indaba Conference）将各方名流吸引至该城，谈天说地长达数天。保罗•史密斯（Paul Smith）和伊尔塞•克劳福德（Ilse Crawford）会就潮流动态做讨论、巴斯克家具设计师帕特里夏•乌尔基奥拉（Patricia Urquiola）对创意流程思索良久、《金融时报》专栏作者及《单片镜》（Monocle）总编泰勒•布律莱（Tyler Brûlé）则会对如何创办全球品牌做演讲。细看克利夫顿海滩上举办的迎宾会上的宾客，会见到汤姆•狄克逊（Tom Dixon）、赫拉•荣格利乌斯（Hella Jongerius）和北欧许多皮肤白皙、极具天分的设计师，他们在非洲骄阳下乏力地微笑着。大会期间会有一两天时间举办“设计展览”，只有南非人方能参 展。对某些人而言，这无疑就是伯乐识才的大好时机：2007年，烤瓷师迈克尔•黑格（Michael Haigh）的瓷器作品赢得了利•埃德尔库特（Li Edelkoort）的青睐，后者当时是荷兰极负盛名的埃因霍温设计学院的院长，几个月后，黑格就同康兰家饰（Conran Shops）签订了合同。