首尔 小剧场大天地

小剧场戏剧正是韩国文化最好的叙述者。

每天谢幕以后，总乐于看到客人面红耳赤、恍恍惚惚地走出剧场，因为我也是这类观众，每看完一场刺激神经的演出，总要好一会儿才缓得过神儿。

直到把最后一位客人送出剧场大厅，一天的工作才算是完了，我也背起包，跟其他部门的同事打个招呼，准备下班。办公室的楼下就是剧院，这座不到400人的小剧场，从2008年用做“Sachoom-爱舞动”的专用剧场至今，已不间断地演了四年。四年时间里，无论是在现场，还是在网路上，积极的赞美与鼓励如同潮水涌动。能够在同一个剧场持续不断地接待来自世界各地的观众，巡演的足迹能够横跨欧亚美三大洲，首尔小剧场几乎风靡整个世界。

韩国戏剧的根

小剧场是韩国戏剧的根，这不是什么矫情的说法，而是韩国戏剧得以存活并成长的方式。根不断为枝干提供养料，虽深埋土中，却蕴藏了最重要的生命活力。

韩国戏剧市场的繁荣，也只不过开始于十余年前，1990年代中后期，小剧场戏剧《雨中曲》、《地铁一号线》、《乱打》等作品的成功让韩国的戏剧工作者们从小剧场身上看到了希望。只是那时候谁也不会想到，这些作品为今后韩国小剧场的繁茂埋下了种子。此后的十几年里，《雨中曲》和《地铁一号线》引导了韩国小剧场原创音乐剧的发展方向，而《乱打》则开创了小剧场无语言戏剧的新领域，韩国小剧场戏剧市场的发展也从此走上快车道。2003年，《乱打》登上美国百老汇的舞台；2004年，在外百老汇拥有了自己的专用剧场，经过长达一年零六个月的演出，于2005年的8月7日完成了他在百老汇的使命。十五年过去了，《乱打》依然在上演，依然对小剧场情有独钟，只不过剧场的数量已从原来的一个增加到四个。如今，去小剧场看戏，是韩国年轻人的时尚休闲，也是首尔旅游产业中颇受扶持和推荐的新兴产业。

从地铁4号线惠化站的一号或二号出口一出来，空气立刻变得不一样，精心设计的戏剧海报似乎可以让你直接闻到每个剧场不同的气味。这里就是韩国小剧场最集中的区域——大学路。说到大学路，不能不提发生于1960年，以浪漫主义和自由主义为核心的四一九学生革命。这一区域在很长一段时间都是大学文化的集中地和极其重要的政治活动中心；80年代以后，大学路才渐渐成为文化中心；90年代初期，大批戏剧工作者开始汇集在此，大量小剧场便在这里密集地冒了出来；2004年左右，大学路的戏剧氛围首次被政府认可，将这一带指定为文化地区，从此这里成为一个集合了艺术和休闲的综合区域。

我在首尔看的第一个小剧场剧目就在离惠化站二号出口不远的ARKO艺术剧场。这栋独立的红色砖墙建筑因为上演了众多重量级的小剧场剧目而声名远播。但大学路小剧场形态的丰富远远超出想象。这里的剧场因为大多由其他空间改造而成，所以有的很小，有的不规则，甚至有些连入口都很难找到。我曾去过一个位于地下二层的叫做Hakchon的一百多座的剧场，要路过地下一层的停车场才能找到，可就在那个狭小的空间里，我看到了让人终身难忘的作品《洗衣》。这是近年来韩国小剧场音乐剧最具代表性的作品之一，描写了韩国社会最底层平民的生活。故事以一个为了生计来到韩国工厂打工的蒙古男孩与一个独自来到首尔书店打工的江原道女孩各自背井离乡的生活以及两人之间的情感为主线，讲述了他们周围一群社会底层人们艰难却乐观的生活，剧中透露出的日常却细腻的情感弥漫了这个狭小的空间，准确地注入每一颗心脏。

在韩国，许多成功的演出都经历过从小剧场到中剧场，甚至再到大剧场的过程，这是一个不断完善作品和探索市场的过程。一个作品不可能一做出来就完美无缺，市场也不是一蹴而就。2011年，由赵容新导演执导的韩国首部Actor-musician 音乐剧《Moby Dick》(白鲸)在Doosan艺术馆92座的Space111小剧场里成功首演，今年，这部音乐剧终于搬进了620座的Yonkang Hall，并入围了The Musical
Awards年度最佳原创音乐剧。并不是所有作品都有机会从小剧场搬到大剧场，各路高手的优胜劣汰，良性循环，最后得利的是观众。没有小剧场的探索，韩国的戏剧市场也不可能像今天一样繁荣。

无论任何国家，任何时代，都感同身受

对于戏剧观众来说，语言不通的确是一个障碍，但同时，任何国家观众的情感又是类似的。自从“乱打”的成功之后，韩国又出现了许多成功的无语言或者少语言戏剧（Nonverbal Performance），这些作品都有自己独特的表达方式，“乱打”是打击乐，“Sachoom-爱舞动”是舞蹈，“涂鸦秀”是绘画……这让不同国家、不同文化背景的人们可以打破语言的障碍，在同一个空间感受同样的情感。来到了韩国，我们其实并非仅仅是游客，做一个文化的倾听者，而这些小剧场戏剧正是韩国文化最好的叙述者。

以上提到的这些无语言戏剧大都集中在钟路乙支路一带，这里从1960、70年代开始，就是韩国戏剧的中心地带。虽然1980年代起，新村、弘益大学和大学路的剧场日渐崛起，可是这里今天依然保有重要的地位。从光化门的世宗文化会馆开始，沿着钟路一路往东，会经过仁寺洞的好莱坞剧场，钟路三街的首尔剧场，钟路五街的Doosan艺术剧场。在南边不远与钟路平行的乙支路、贞洞一线，还有贞洞剧场、明洞剧场、明宝剧场等等，它们中大部分都拥有很长的历史，但经过不断的维护和改建，优秀的演出不断上演甚至驻演，这些剧场近几年又焕发出了新的活力。

韩国文化的叙述者，除了戏剧本身，还有围在它身边的人们。即使剧场再小，工作人员再忙，你总会收到亲切的笑容——对于来观看演出的客人，我们习惯充满感激。在翻看微博的时候，我注意到一些对韩国剧场服务的褒扬之词——专门为小朋友准备的座椅或椅垫；对客人细致的引导；为残疾人准备的专用通道与观赏空间；遗失物品的保管与返还等等。在剧场，无论你遇到什么困难，工作人员会尽其所能帮你解决。

看过“咖啡王子一号店”的朋友也许还对那家咖啡店印象深刻，该作品前不久也被改编成音乐剧，搬上了小剧场的舞台。制作方别出心裁地让工作人员都穿上咖啡店服务生的制服，将剧场大厅变成了咖啡馆，入场前为每位客人精心准备了一小杯美式咖啡；如果你怕晚上睡不着觉的话也没关系，因为你还可以选择橙汁。这样的感动和创意还很多，需要你来亲自体会。

指南

“Sachoom-爱舞动”专用剧场
地点：乐园洞乐园商街4层
演出时间：周一至周五20:00；周六16:00/19:30；周日与假日16:00
票价：50,000韩币
官网：sachoom.com ;lovedance.co.kr
微博：weibo.com/sachoomkorea
咨询电话：82-2/36767616(韩文)，82-7/82493023(中文／英文)
交通：5号线地铁钟路三街站5号出口步行1分钟；3号线安国站4号出口步行5分钟；1号线钟阁站3号出口步行7分钟

“乱打”专用剧场
地点：弘大剧场:（首尔麻浦区西桥洞357-4 北合文化空间B2、B3层）明洞剧场（: 首尔市中区明洞2街50-14 3楼 江北贞洞剧场（: 首尔市中区贞洞22番地向新闻社建筑物1层 ）
演出时间：
弘大剧场：周一至周日17:00, 20:00
明洞剧场：周一至周日17:00, 20:00、周六:14:00, 17:00, 20:00
江北贞洞剧场：周一至周五17:00, 20:00、周六日2点,5点,8点
票价：60,000w（VIP）/ 50,000韩币（S）/ 40,000韩币（A）
官网：nanta.i-pmc.co.kr

ARKO剧场
地点：钟路区大学路10街17
重要活动：2012首尔国际公演艺术节（10.5-10.27）
官网：hanpac.or.kr
交通：地铁4号线惠化站2号出口步行1分钟
咨询电话：82-2/36680007

洗衣
演出期间：2012.4.4-9.30（每年上演时间不同）
地点：大学路Hakchon剧场（每年上演地点会有变动）
官网：mtsoobak.com

涂鸦秀[HERO]
地点：首尔市中区草洞 18-5MyungBo ArtHall（明宝艺术厅）B1层
时间：周一至周17:00/20:00，周六16:00/19:00, 周日与假日15:00/18:00
票价：R座- 50,000韩币 /S座-40,000韩币
咨询电话：82-2/7667848
官网：actiondrawing.co.kr