女性旅行特辑

据说，绝大多数关于旅行的决定是由女性做出的。我们请来五位钟爱旅行的时尚女性，听她们介绍自己单独探索世界的体验；我们列出一些适合女性下榻的酒店，并提醒您留意自己的安全。编译/顾岳

在 最近一次去毛伊岛（Maui）的飞机上，我的前面坐着五位妇女，她们刚结束一次家庭旅行，正在回家的路上。她们买的是头等舱的票，却把丈夫和孩子丢在后 舱。一位母亲手里拿着本《愤怒的主妇嚼着糖》（Angry Housewives Eating Bon Bons，美国小说，讲述了五名女性为了摆脱单调的主妇生活而组成读书俱乐部，彼此并结下友谊的故事），笑着对我说：“我们会给他们送点喝的过去。”

“现 代女性应该很会旅行。只有去旅行，才能得到彻底的解放。”史密斯学院（Smith College）人类学系主任拉薇娜•艾格沃尔（Ravina Aggarwal）如是说。这所学校位于马萨诸塞州北安普顿（Northampton, Massachusetts），她在里面讲授一门关于旅行政治学的课程。

女性对旅游产业的推动作用显而易见。商人们成立“醉佳人” （Women & Wine）之类的旅行社，或者开辟专为女性服务的游轮航线。酒店也不甘落后，推出了女性专用楼层和慢跑健身陪护等安全措施。波士顿联邦酒店（Hotel Commonwealth，Boston）提供 “绝望主妇”（Almost Desperate Housewives，其名称来自美国电视连续剧Desperate Housewives）系列服务，华而不实；而到“峡谷农场”（Canyon Ranch）去体验一下一年一度的“人到中年”（Journey Through Midlife）静修之旅，对调整更年期的生理和心理变化而言是很有效的。在位于马尔代夫拉谷娜海滩（Laguna Beach）的蒙太奇度假酒店（Montage Resort），甚至有越来越多六十来岁的女性带着耄耋之年的老母亲来休闲，让她们头一回好好享受一番。这里的温泉部经理芭芭拉•舒尔茨（Barbara Shultz）说：“这是回报母亲抚育一生的好方式。”

当然了，周游世界的女性并不鲜见。至少在我的家族里，不是所有的已婚女性都会呆在 家里等丈夫下班回家。在上个世纪三四十年代，我那守寡的祖母，靠一份教师的薪水把三个儿子拉扯大。就这样，她还是有办法和自家姐妹们一起到世界各地去旅 游，到过埃及、泰国、日本、中国和以色列等国家。我们现在身处的是女性展现新面貌的时代，其中包括经济独立所带来的自信与女性自觉。

艾格沃 尔指出：“今天的女性为什么常常旅行呢？一个主要原因是她们消费得起。” 纽约大学（New York University）最近为温汉姆酒店集团（Wyndham Hotels）作了一项调查，题为“一块成熟的市场：女性商务游的成长”（Coming of Age: The Continuing Evolution of Female Business Travelers）。根据这份调查，在专业领域和管理层中，女性占据了一半的职位，商务游客中女性占的比例也差不多。而且她们也喜欢出门。调查发现，女 性认为商务旅行可以帮助她们摆脱日常琐事，享受自由独处的时光。

换句话说，当代女性之所以单独或结伴出门旅行，是因为她们有能力这么做。这 真不错。白象（White Elephant）酒店的老板塔妮娅•琼斯（Tania Jones）说：“女性终于发现，慰劳一下自己没什么不对。从前，别人会质问她们，‘你把孩子丢下不管了？’现在人们会说，‘干吗不出去玩玩呢？’” 2003年，这家位于楠塔基特岛（Nantucket）的酒店推出“女伴服务套餐”（Girlfriends Package），当淡季来临时，在带有三间卧室的小别墅内送上女性电影、香槟酒、睡衣和爆米花。第一个季度这里只售出一份服务套餐，而今年已有15套别 墅被预订。

当我登上毛伊岛卡胡卢伊（Kahului）机场的穿梭巴士时，我的丈夫打电话来，问我在冰箱里留了什么吃的。挂上电话后，女司机 ——一位中年夏威夷女性——教我说了一句俚语，这是她从一些度假的日本主妇那学来的：tenshu genki rusu ban gai。简单翻译一下，这段话的意思是：“留下看家的模范夫君。”