车游中西部 品味名建筑

想要亲自探访美国最著名的建筑，欣赏优美的结构曲线、透明的装饰墙壁和雅致的建筑门面，却一时毫无头绪，找不到最佳的方式？那就听听奥利佛·施瓦纳·奥尔布赖特（Oliver Schwaner Albright）的意见：开车巡游中西部。编译/汤斌

一 切似乎来得太过突然，尤其对于居住在中西部地区的人们而言。但是现在全美最令人激动的建筑的确是在中西部地区。这一切开始于2001年。那一年，著名的圣 地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava；译注：西班牙建筑师，以桥梁结构设计与艺术建筑闻名于世）为密尔沃基艺术博物馆（Milwaukee Art Museum）设计的新建筑正式对外开放。一时间，来自世界各地的艺术爱好者纷纷前来参观这个曾被比作“生锈的皮带搭扣”的地区，再现了毕尔巴鄂效应 （Bilbao Effect；译注：建筑带动城市复兴的现象）。当年正是弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的结构复杂的毕尔巴鄂古根汉姆博物馆将西班牙被遗忘的工业城市变成了文化圣地。如今，卡拉特拉瓦将密尔沃基这座城市变成了建筑爱好者的朝 拜圣地。

随着去年五项主要工程的竣工以及前几年另外五幢同样令人关注的建筑物的落成（其中自然包括卡拉特拉瓦的作品），现在是踏上参观中西 部建筑的公路之旅的最理想时机。因此，我打算走一次环形旅程，从纽约出发去俄亥俄州，再从那里北上威斯康星州，然后南下穿过爱荷华州。这次旅程使我对各地 的冰淇淋店记忆深刻，一路上不仅有建筑可以欣赏，还有冰淇淋相伴。在这里，建筑与冰淇淋相得益彰、自然融合。中西部地区是世界上唯一一个地方，既可以在某 天欣赏到令人狂热的荷兰建筑大师雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）的作品，又可以另一天品尝到生平享用过的最大的蛋奶冻圣代冰淇淋。

第一天 俄亥俄州辛辛那提0英里

辛 辛那提大学由Morphosis事务所设计的全新建筑群是一个怪物。占地35万平方英尺的空间包括了教室、学生餐厅和一幢体育馆，在体育馆顶上还有一栋庞 大的学生宿舍——一个中间缺了一大块的V型悬臂式住宿区。这个怪物令人震撼、让人迷惑、使人毛骨悚然。游人可以买普通全天套票进入体育馆。从庞大的游泳池 到椭圆形的天窗，它比我见过的所有健身中心都要美丽。当我看到室内跑道悬浮在篮球场上并且还划过风道的时候，我惊呆了。

当我年少还在洛杉矶 时，在安杰利咖啡馆（Angelicaffé）吃上一顿绝对是难得的乐事，不过这家Morphosis事务所设计的餐馆当时仅容纳不到20人。可现在，数 百名穿着短裤和凉鞋的学生在中央球场餐厅排队买午餐。餐厅装饰着10英尺高的草叶图案，看起来就像是北欧城市里那些最酷的餐馆。但是孩子们好像没有察觉到 这一点，因为他们似乎太沉迷于无线上网了。

接下来，我参观了扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）的当代艺术中心（Contemporary Arts Center），一栋嵌在辛辛那提市中心一角的市内建筑。凸起的混凝土和玻璃结构彰显出旺盛的活力，像是一整套零件可以拆下来再重新组装。而中心内部的设 计则充满了运动的效果：柱子是梯形的，门是平行四边形的，楼道互相交叉呈现出一种奇特的节奏，你甚至不知道在它们背后还隐藏着三楼。

第二天 辛辛那提至托莱多210英里

沿 着I-75公路从从辛辛那提直线开往托莱多，在两处地方我停了车。一处是在辛辛那提北面的门罗市，有一幢五层楼高的耶稣半身像耸立在州际公路边。另一处是 在托莱多往南40分钟车程的芬得雷市（Findlay）。那里不远就是狄琪兄弟公司（Dietsch Brothers Inc.；译注：美国著名冰淇淋糖果公司），以制作正宗的冰淇淋而闻名。夏天时，我与祖父母在芬得雷度假，每次吃橙子雪花冰糕，口味都一如1981年时的 感觉。

托莱多市中心除了空旷的地块和用栅木板阻断的建筑，并没有什么值得欣赏的景观。所以，托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）决定聘请受人推崇的日本SANAA设计公司来为该市出谋划策。于是，玻璃馆（Glass Pavilion）诞生了。它的设计再简单不过——一个一层楼高的玻璃包厢里装了一系列玻璃房间——但是看上去简单的形式实际上十分精密。通过玻璃 馆，SANAA充分展现了菲利普·约翰逊（Philip Johnson；译注：美国建筑师、建筑理论家）的杰作——玻璃屋（Glass House）的精髓。