阿特拉斯山中的珍宝

在柏柏尔人聚居的北非阿特拉斯山区，注重可持续发展的奢华度假酒店正以他们的方式一点点改变着那里的生活。

文、图/丹尼尔•艾伦，编译 张竝

当 宣礼员的祷告声在深邃的峡谷四壁间回响起时，摩洛哥小山村Imlil便苏醒过来。第一缕阳光温暖着Toubkal山白雪皑皑的山巅，数缕青烟向着上方寒冷 的空气慵懒地盘绕而去。喝杯薄荷甜茶，从Kasbah du Toubkal覆盖着毯子的屋顶望去，这可算是北非最壮观的清晨景象了。

摩洛 哥令人想起集市、沙丘和帝国堡垒，但这个古老王国最伟大的珍宝却深藏在山间。一条2500公里长的新月形山脉Atlas（阿特拉斯）将撒哈拉沙漠与地中海 相隔，它气宇轩昂地穿越摩洛哥，直入阿尔及利亚，最高峰是4167米的Toubkal山，坐落于距马拉喀什一小时车程的地方。

“阿特拉斯山给前来摩洛哥的游客带来了新体验，”Kasbah du Toubkal的英方老板Mike McHugo说。“到这儿旅行就得去柏柏尔人家里看看，他们是北非的原住民。柏柏尔宁静的村庄生活数世纪以来几乎鲜有变化，与城市的繁忙嘈杂形成天壤之别。”

Kasbah du Toubkal 就矗立在巍峨的Toubkal峰及其雪顶的下方，占据Imlil村的要津。这座令人印象深刻的古老堡垒1995年改成了豪华酒店，Mike和Chris兄 弟俩对它作了改建，如今已被誉为摩洛哥最原汁原味、山间景色最佳的酒店。尽管景色成了一大卖点，但并非只有明信片般的风光和诸多服务与设施（正宗的餐厅、 向导带队的远足游、山间豪华别墅、无线网络）就能让客人年复一年地前来重温旧梦。

得感谢现在正在进行的系列环保与社区项目，Kasbah才 得以成为Imlil村充满活力的心脏，而游客也会觉得与柏柏尔居民沟通起来很方便。当地柏柏尔人经营酒店，收入的5%会用于村内的基金。迄 今，McHugo已用这笔钱买了辆救护车，建了座免费开放的公共浴室，还实施了垃圾回收计划。

不过起初Imlil村有人怀疑为什么这些外人 要帮助他们。他们认为，就像有句话说的那样——“得当心糖衣炮弹”。但当McHugo和伙伴们完成了一个大工程后，一切争议就消失了——就是在村里建了那 座公共浴室，有桑拿和普通浴室。“从那时起，我们的行为就得到了正面评价，” McHugo说，酒店经理柏柏尔人Hajj Maurice本来就很受村民尊敬，他在建立这种信任过程中发挥了巨大的作用。

Imlil村距马拉喀什仅90分钟车程，亦已成为前往Toubkal国家公园的必经之路，它以远足步行道和柏柏尔传统文化享有盛誉。这里的柏柏尔人向来依赖农业，但现在旅游业对当地经济来说也显得日益重要。

McHugo 当时买下Kasbah du Toubkal，是想以可持续发展的原则来建座真正的柏柏尔酒店。“我们都想避免旅游业单一发展的状况，所以花时间规划项目，给当地人提供各种就业机会。 多重发展就能既改善柏柏尔人的生活，又保护了当地文化。”在他看来，在过去几个世纪中，柏柏尔人已与其他许多族群、尤其是阿拉伯人融合起来，但居于阿特拉 斯山上的柏柏尔人仍保留着相当独立且自给自足的文化，还有自己的语言，并有着热情好客的名声。这让来山区的远足者和登山者都能获得很棒的体验。