佐治亚乱世不再佳人依旧

如茵的大片庄园、古典的欧式建筑、热情爽朗的姑娘......这些美国老南方的经典元素回荡在史诗般的《乱世佳人》中,而故事的发生地佐治亚已摇身 而变:不再是骑士和棉花的土地;绅士和淑女、庄园主和奴隶,都已消逝在风中。但如果踏访这片土地,仍旧可以寻到故事中的蛛丝马迹,真切感受到老南方的隽永 韵味。虽是乱世不再,佳人依旧。文、图/Effie

庄园狩猎生活是触碰追忆老南方的一种方式。

从亚特兰大一路驱车古朴庄园, 抵达时已近下午,庄园主是一名头发花白的南方绅士,他已备好当地特色的食物和饮料,亲自接待了我们。从他的耐心讲解中,我们了解到庄园的历史和各种动植物 的特点,甚至学到了如何分辨不同鸟类的脚印。老先生买下这片森林已有几十年的时间,退休后将全部精力投入进来。庄园内有大量树木和动物,已经形成良好的生 态循环。学习之后,两名经过专业训练的工作人员开着改装过的越野车带领我们参观浩大的森林庄园,开启我们的狩猎之旅。其实没有狩猎经验的我们并不一定要去 捕获猎物,亲身感受南方的狩猎文化才是目的。一路上随处可见鹿和鹌鹑,但这里最有名的要数野猪和火鸡,不过真要是打起猎来,这些动物可就不是我们初学者能 驾驭得了的。

佐治亚州的法律允许携带枪支,于是我们也有了一试身手的机会。车开到湖边,教练开始训练我们的基本射击。先打飞碟移动,这是为 了瞄准飞禽做的准备。然后再练习用来福枪打固定枪靶,这是专门练习打野猪等大型目标的。一车人轮流尝试了一把,都很兴奋,神奇的是,从来没摸过真枪的我竟 然在打飞碟移动时三枪三中,引得美国教练都好生称赞,说我一定能成为打猎的好手。

晚上我们回到各自的小木屋,房间里摆放了各种动物标本,栩栩如生,夜里的庄园格外寂静,而我们的梦也特别香甜......第二天清早就被喧闹声吵醒,原来昨天的教练一早就去埋伏,打了一只火鸡来给我们看,看着他为了隐藏自己而佩戴的特殊草帽,大家都忍俊不禁!

亚特兰大,《乱世佳人》的诞生地。

《飘》的作者玛格丽特•米切尔的故居,是亚特兰大市桃树街的一座三层白色小楼,室内保持着米切尔生活时的原样:整洁的客厅、蓝色丝绒的沙发椅、主人独自或与爱人的黑白相片、旧式的风扇、狭窄的木床、80年前的报纸和画册......

米 切尔一生只写了这一本小说,却凭借这唯一的作品荣获了1937年的普利策奖,并成为南方人心中的女英雄。她的女佣回忆道:“小说出版的当天,电话铃平均每 三分钟响起一次,每五分钟就有人来敲门。公寓门口总有十几个人等待夫人的签名。”半个多世纪以来,《飘》一直是超级畅销小说,被翻译成30多种文字,发行 数千万册,成为仅次于《圣经》之后的全球发行量第二的书籍。好莱坞在1939年把小说搬上银幕,电影的巨大成功使得《乱世佳人》成了小说《飘》的另一个名 字。

一台米切尔用过的打字机还留在窗边,小说中的每个字母都是从这里跃然纸上。据说当年受伤休养的她,正是一边透过窗户观察外面的世界,一 边用这台打字机写下了打动无数人心的小说。墙上挂着几幅作者的黑白肖像,我努力从她的剪影中去辨别,这个女子是否也有同样坚强的内心。在这里还可以欣赏到 各种与《飘》相关的艺术品、海报、译本等等。其实买一本原文的小说不失为一件最合适的纪念品。

米切尔生于亚特兰大,父亲是律师,还是亚特兰 大市历史学会主席。26岁的米切尔由于腿部负伤赋闲在家,开始了《飘》的创作。在近10年的时间里,虽然不少人都知道她在创作,但几乎无人知道她具体在写 什么,而她也很少对朋友们提起这份书稿。直到麦克米伦出版公司的编辑全国组稿时,才偶然听说了她写书的情况。起初,米切尔否认她在写小说,因为她不相信南 方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果,就在编辑离开亚特兰大的前一天,米切尔才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。不久,公司决定出版这 部小说,并定名为《明天是崭新的一天》,后以美国诗人欧内斯特•道森的诗句,将小说定名为GoneWiththeWind(随风而逝),中文名由翻译家傅 东华定名为《飘》。

这部作品的影响从美国到世界,穿越近一个世纪,可惜才华横溢的米切尔只活了49岁,在自家门前的桃树街被一辆摩托车撞倒,讽刺的是,肇事者竟是《飘》的狂热粉丝,在获知被撞人是自己偶像时,这位年轻人失声痛哭......

我梦想有一天,幽谷上升,高山下降,坎坷曲折之路变成坦途。

“我 有一个梦”是马丁•路德•金的著名演讲。这位美国黑人民权领袖的家乡在亚特兰大。在他的故居,为我们解说的是一位年近70的黑人老讲解员,他的声音浑厚有 力,解说过程充满了激情。这些解说词已经说过无数次,但支持他仍旧饱含热情的除了一份责任,更多的是对这位黑人领袖发自内心的崇敬和热爱。故居附近还有马 丁•路德•金父亲担任牧师的教堂和黑人民权运动发展的博物馆,通过丰富的展示内容让我们了解到美国黑人曾经历过怎样黑暗残酷的对待,而民权运动又是如此的 曲折和不易。在亚特兰大有不少黑人聚居,大多从事比较基础的服务业工作,但治安却不是大的问题,我们听到这样一个说法,虽然佐治亚有不少穷苦的黑人,但这 里的黑人一般不会做违法的事情,因为来此的每个黑人都知道,这里是马丁•路德•金博士的故乡。

佐治亚州共出过3位美国总统,卡特总统图书馆 和博物馆位于亚特兰大市郊,设计新颖,非常值得一看。卡特总统出身平民,退休后还代言了佐治亚的花生制品,值得纪念的是卡特荣幸地获得了诺贝尔和平奖,也 是他与邓小平签订了中美合作协议。卡特总统图书馆掩映在一处美丽精致的园林中,花团锦簇。馆中采用了最先进的布展方式,将卡特的生平和功绩展现出来。比较 有意思的是每个游客可申请一份电子护照,跟随总统去世界各地完成相关工作,从南美到非洲,最后可将盖满纪念戳的护照通过电子邮件的形式发给自己留念。为了 让参观者更全面深入地了解总统的工作内容,展厅内还有一个关于“总统24小时”的多穹幕放映区。从总统一早起床开始,每一小时、每一分钟的生活和工作内容 都通过镜头予以展现,效果非常逼真。