10项设计法则

几个月之前，在上海同济大学的一处长廊，正在我发表演讲前，我接受了《创诣》杂志的采访。访问结束之后，我被邀请担任杂志不定期专栏作家，这个要求使我感到惊讶，也许还有点受宠若惊，我决定答应下来。过去几周，我一直在想如何回应这荣幸的邀请，适合写什么题目？一个来自欧洲的设计师，应该在一家中国媒体上发表些什么？近来我手边研究的是Dieter Rams的设计法则，虽然它们早被提出了几十年，但是我今天想在此强调它们。整体而言我并不喜欢准则规范，那些在别人面前不停说教的人也经常使我感到不悦，但是我认为，这10项设计法则对于设计师和制造者，都是足以启发思考的有趣资源。

1. 好设计是创新的
2. 好设计使产品有用
3. 好设计具有美感
4. 好设计能被理解
5. 好设计是诚实的
6. 好设计是隐讳的
7. 好设计是持久的
8. 好设计追求细节
9. 好设计是环保的
10. 好设计尽可能简约

我重申，这10项准则之所以吸引我，并非它们的教条或说教性质，它们更吸引我的是其现代性和所涵括的常识。我们现今生活在发展越来越快的世界，也许回过头来反思这些简单扼要的法则是很好的一件事。我们设计师有许多既美好又复杂的规则，但是我却认为Dieter Rams的这10项法则是很有趣的基准，它们应该被轻松地阅读，就像读诗一般。