和Noro旅行这件事

旅行中稍觉开心的时刻，对我而言是“特意做和平常一样事情的时候”。

只是自己煮煮咖啡也会开心到不经意笑出来，平常总嫌洗衣服麻烦，在旅行中回过神来竟发现自己边哼着歌边洗着衣服，如果还能无所事事地骑个自行车到处逛逛，那不只是“稍觉开心”，简直就是登天一般开心了。

但要在旅行的时候，做这些“日常小事”一点也不容易，不但花时间也费力气，不是少工具，就是少材料，但包括这些麻烦事都令我开心。

因为是刻意做这些事，所以才好，经过这些所谓的“特意”，我想体会当地居民的日常生活，在这些地方过普通日常的生活，想象自己的特别……

说到猫，就是喜爱朴实生活的动物。

满足地吃完饭，做日光浴，然后只要有足够伸懒腰的空间，就什么都比不上这样平平凡凡的日子。

因此，和Noro一起出去旅行就代表了，为了维持它朴实的生活，我必须得顾前顾后将一切都准备妥当，从食物、厕所、猫抓板到他喜欢的毯子都要准备，在欧洲航班重量限制严格的条件下，做各种调整，把它所有需要的东西一并运过去。

做了一切的准备之后，如果问我旅行中的Noro都在干嘛？其实也就是跟平常一样，过着自在的日子，早上起床、吃饭、吃好了洗脸、上厕所、舔舔屁股，再去睡回笼觉，猫的朴实就是有条不紊地完成生活的事。

“为了沉浸在特别的心情里，特意地做日常普通的事。”和Noro一起旅行，也许就是这样。没有它，我的“普通（生活）”也不可能成立。

这样说起来对Noro好像有些不公平，那下回找家可以远眺美景的酒店住吧，或者努力住间可以让它来回跑来跑去的房间吧，因为只要在旅行的时候，看着它过着普通的生活，我就会沉浸在莫名的幸福里面。

平松谦三Kenzo Hiramatsu

1969年生于日本，从事设计及文字工作。将和Noro一同旅行的记录集结成册，出版《ヨーロッパを旅してしまった猫のはなし》（台湾版中文版译名《带着猫咪去旅行！黑猫NORO的元气欧洲游》）系列作者，兴趣是自行车，骑着公路自行车绕行全世界的山路是最幸福的时刻。

翻译／许绿芸