威尼托万岁

别 墅静谧地安坐于乡村风光之中，其间有一座闻名的花园，极端严格的对称形式和几何结构显露无遗。花园由末代皮萨尼伯爵夫人埃韦利娜——性格活跃，教养良好 ——建于19世纪。埃韦利娜出生于曾给拜伦看过病的英国医生家庭，她的土耳其裔母亲在苏丹的后宫长大。埃韦利娜从英国订购灯泡，接待过亨利·詹姆斯 （Henry James）、玛格丽特·西蒙兹（Margaret Symonds，译注：两人均为著名小说家）等许多名人。1893年，西蒙兹出版了《总督府农庄岁月》（Days Spent on a Doge’s Farm）一书，以日记体描述了在别墅度过的假期：“花园是英国现代品味的产物，与古老的皮萨尼世家毫无关涉。新来的伯爵夫人有强烈的英国式直觉，她理所 当然地对这栋硕大农舍裸露于日光之下、毫无温馨情调嗤之以鼻……她需要花朵，英国妇女便是如此；她还需要树荫……之后玫瑰会盛开，鸟儿会光临。” 早餐乃是埃韦利娜宏大杰作中的一部分，不过斯卡拉布林小姐或许对早餐还是用功甚少。尽管花园受到的关注要比客房多得多，但伊里娜（Irina）房却特别出 挑，房内堆满了针绣花边、天鹅绒、绸缎和蕾丝，还有由帕拉迪奥的合作者泽洛提（Zelotti）创作的充满寓意的漂亮壁画。 评论家维托尔德·雷布琴斯基（Witold Rybczynski）在《完美宅院》（The Perfect House）中对两位艺术家之间的优劣作了评断。“无疑，维罗纳人……是位更成功的画家，”他写道，“不过从许多方面来看，泽洛提是个装潢高手……对建筑 更有感觉，而且对他这一行所要求的饱满的装饰风格颇感兴趣。” 下榻皮萨尼，别无选择。 19-25 Via Roma; 39-0425/920016；www.villapisani.it；双人间$208起 齐普里亚尼别墅酒店（Hotel Villa Cipriani）、太阳酒店（Albergo al Sole），阿索洛 阿索洛坐落于多洛米蒂山区（Dolomites）的小山丘中，威尼斯西北40英里处，兴旺发达、踌躇满志。有很多地方值得夸耀，于是高人一等的气氛便被忽 略了。帕多瓦大学考古学家圭多·罗萨达（Guido Rosada）称其具有恰如其分的简朴之美，这便成了阿索洛的最得意之处。当然它魅力十足。蜿蜒蛇行的中世纪村镇内有两家高档酒店，分别是太阳酒店和齐普 里亚尼别墅酒店；罗马帝国的风云；建有拱顶的柏油街道；活色生香的咖啡馆，尤以1796年建成的Caffe Centrale最为惹眼；罗伯特和伊丽莎白·巴雷特·布朗宁夫妇（Robert and Elizabeth Barrett Browning，译注：英国著名诗人）、埃莱奥诺拉·杜塞（Eleonora Duse，译注：意大利女演员，经常出演邓南遮的剧作）、加布里埃莱·邓南遮（Gabriele D’Annunzio，译注：意大利著名小说家）和弗雷亚·斯塔克（Freya Stark，译注：英国旅行家）留下的文化遗产。所有这些竟都在阿索洛济济一堂。 1850年，教皇庇护十世在镇上的教堂里举行了削发仪式，于是除了7、8两月之外，每月的第二个周日都会举办一场著名的古物展览会。从周界的城墙往外所见 的风景宛如提香所绘。市政厅的神父对如何让阿索洛保持光彩夺目的风韵尤显热心。帕拉迪奥的巴尔巴罗别墅便在左近。他的其他杰作——戈迪（Godi）、科尔 纳罗（Cornaro）、埃莫（Emo）——也只需短途驾驶即可到达。 从太阳酒店和齐普里亚尼别墅出发，只需步行即可游览阿索洛的所有风光，不过在这两家酒店之间进行选择并非随便花点钱即可了事。有31间客房的齐普里亚尼别 墅是一处乡村宅院，曾属罗伯特·布朗宁所有，在喜达屋（Starwood）将其收购之前，曾由齐普里亚尼别墅酒店的创始人朱塞佩·齐普里亚尼 （Giuseppe Cipriani）经营。齐普里亚尼别墅隐于镇边一堵高墙后面，显得特别老派，不过这种品质正是我所欣赏的。复古风格的酒吧内有网格状壁板、描摹马术的版 画、时尚的小扶手椅，该类酒店常以此取胜。梯田状的花园淡入草坪之中，一派阿索洛的田园美景。生活常与艺术走得极近，或者说与我读过的阿妮塔·布鲁克纳 （Anita Brookner）的小说颇相仿佛——我读此书的时候，正瞧见两个老态龙钟的英国人在餐厅中无言地吃着涂了蛋黄酱的烤里脊牛排。