加拿大魔山

“我们被传统工业包围，看到了工业对环境的影响。我们认识到，旅游业对环境可能造成破坏，”他说，“这里有本省最完善的公共交通系统。我们将污物制成混合肥，使用地热能源，产品全是纯天然的。要是没有清新的空气和纯净的水源，一座可爱的村庄就会面目全非。”我提起即将举办的冬奥会，奥赖利毫不犹豫地说：“我们花了30年建设这个度假地，可不想在17天之内毁了它。”贝克也表示赞同：“可持续发展已被说滥了，可惠斯勒确实在实践这个词。冬奥会对它来说是个绝好的机会，可使其在环保方面成为北美滑雪场的领头羊。另一方面，对冬奥会来说，惠斯勒也是上上之选。” 尽管惠斯勒在制定发展规划方面谨小慎微，但似乎仍有发展过快的趋势。印在各类旅游手册上的黑牙（Black Tusk）峰是当地的标志性山峰，现已造起新的移动通讯基站（惠斯勒的手机信号相当好）。那么会嘘嘘叫的土拨鼠呢（译注：惠斯勒的英文Whistler意为土拨鼠）？“我没见过一只土拨鼠，”詹姆斯不无遗憾地说。在这儿待了一周之后，我也希望惠斯勒不要再发展了。是的，这里有美酒佳肴，有豪华酒店，可造就这个北美最佳滑雪场的并非这些。 在惠斯勒的最后一天，我与另一位滑雪教练莱斯莉合乘缆车。她多年前造访此地后就再未离开，还为自己的儿子取名叫冬（Winter）。缆车向山顶爬升，我们注视着窗外壮观的景色，眺望新建的占地700英亩的“笛碗”（Flute Bowl）滑雪场和四条新辟的滑道。下缆车前，莱斯莉戴上墨镜，对我笑了笑：“这就是这座山的一切。”说罢，她飞也似地跑开了。 艾伦•布朗，《Travel + Leisure》杂志特约编辑、小说家、电影制片人。他最新完成的电影名为《爱之书》（Book of Love） 贴士 气候 惠斯勒1月平均气温-7至-2℃；年降雪量约30英尺 交通 从温哥华国际机场（Vancouver International Airport）出发，沿99号公路行驶两小时即可抵达惠斯勒。在机场你可选择出租车、豪华轿车、公交车、穿梭巴士，或者包租私人飞机。查询交通详情，请登陆www.tourismwhistler.com（如欲查询更多专门交通工具，特别是山顶缆车，请登陆“海岸山脉高山滑雪”网站www.coastrangeheliskiing.com） 下榻 费尔蒙特城堡酒店（Fairmont Chateau Whistler） 位于黑梳山脚，拥有550间客房 双人间$420起 4599 Chateau Blvd.; 1-604/9388000; www.fairmont.com/whistler 四季酒店 “轻松滑雪”套餐（滑雪装备和服装）每人每天$115 双人间$417起 4591 Blackcomb Way; 1-604/9353400; www.fourseasons.com 美食 Araxi Restaurant & Seafood Bar 双人餐$110 4222 Village Square; 1-604/9324540 Bearfoot Bistro 双人餐$125 4121 Village Green；1-604/9323433 Dusty’s Bar & Grill 滑雪后可来此用餐 双人餐$50 2040 London Lane；1-604/9052171; www.fourseasons.com Fifty Two 80 Bistro 双人餐$110 4591 Blackcomb Way; 1-604/9665280; www.fourseasons.com Gone Bakery & Soup Co. 双人午餐$10 4205 Village Square; 1-604/9381957 Roger’s Chocolates 双人份甜点$5 4314 Main St., Unit 17; 1-604/9052462 购物 Lululemon Athletica 总部设在温哥华的连锁店，提供灵感源自瑜伽的运动装备 4293 Mountain Square, Unit 201; 1-604/9389642 Roots 提供手工制皮具如皮包、皮靴及配饰等 4229 Village Stroll, Unit 40; 1-604/9380058