埃斯特角城：派对开始了

现在是埃斯特角城凌晨两点，那些时尚人士们正在寻欢作乐。港口边的人行道上人潮汹涌，两侧布满了咖啡馆和酒吧。有人正在移开桌子，以便室外腾出地方让那些穿着暴露、晒得其黑无比的饮酒作乐者跳舞。到了清晨6点，像Soho和Moby Dick这些受人欢迎的场所里仍然人气十足，弥漫着酒精的味道；而在外面，组织者们已经开始分发几小时后派对的广告传单，有个人在沙滩上用流利的西班牙英语大声招徕对此“费常感兴趣的棱”（实应为“非常感兴趣的人”，作者这样写意在突出夹杂着西班牙语口音的英语）。 我也是其中一员。虽然埃斯特角城的出租车非常便宜，但早晨却很难叫到。乌拉圭人天性友好，所以我跟着一群派对夜猫子四处闲逛，他们似乎毫不在意几小时后就得去上班这样的现实问题。25岁的加夫列拉•劳舍特出生在埃斯特角城，他说：“冬天有的是时间睡觉。”他这种毫不在乎的态度正是这座无忧无虑的偏远城市的生动写照。“从12月底开始，每晚都有大型派对呢。” 当然，这并不是说埃斯特角城在白天也处于休眠状态。拉巴拉（La Barra）是埃斯特角城一个繁忙时尚的区域，距市中心仅5分钟车程。它在夏季极受欢迎，以至于周六清晨常常会发生交通堵塞。“拉巴拉是一个有趣的地方，” 27岁的音乐家罗德里戈•科特洛说道，“有的季节这里和埃斯特角城的其它地方一样，有的季节又完全不同。不过毫无疑问，作为猎奇和交友的好地方，拉巴拉永远不会改变。它离海滩很近，有很多餐馆和商铺，没被破坏的天然景色和独特的生活方式在这里已融为一体。” 尽管并非主动为之，但近年来埃斯特角城还是发生了些变化（即便在1973年到1984年的军政府统治时期，埃斯特角城也基本上没有遭到破坏，部分原因是将军们需要一个晒日光浴和玩桥牌的地方，但最主要的还是因为埃斯特角城能为他们带来财富）。现在的埃斯特角城越来越具有包容性，尽管一些传统的娱乐场所如游艇俱乐部（Yacht Club）和卡特格里乡村俱乐部（Cantegril Country Club）仍然不对外开放，但城里大部分场所都对当地居民和游客敞开大门。 在埃斯特角城有的餐馆，一瓶红酒可以卖到2400美金，位于快速发展的何塞•伊格纳西奥（José Ignacio）区的Los Negros餐馆就是如此。该区不久之前还是一个低调的冲浪者的乐园，现在吸引来小说家马丁•埃米斯（Martin Amis）和乌拉圭著名雕刻家贡萨洛•丰塞卡（Gonzalo Fonseca）的女儿伊莎贝尔这类高贵人士在此居住。但这里的大多数餐馆价廉物美。因为临海，所以很多餐馆都擅长做海鲜。一定要去总是人满为患、在日落时分倍受欢迎的海边餐馆品尝最常见的布洛托拉（brótola）鱼，这是一种产自当地的白色鲑鱼，颇像鳕鱼。 有一个人还记得埃斯特角城鼎盛时期的风光，所以他对于这儿的复兴一点也不感到奇怪。此人名叫佩德罗•博达贝里（Pedro Bordaberry），军政府统治前最后一任民选总统的儿子。他前不久刚卸去乌拉圭旅游部长一职，开玩笑说：“我们的海滩是世界上最美丽的海滩；我们的奶牛没得疯牛病，我们的家禽也没得禽流感。”令人惊羡的海岸线和健康的禽畜当然不能概括埃斯特角城的全部，能在这里享受到时尚乐趣还有其它原因。首先，埃斯特角城可算是全世界最宽容的地方之一，无论是同性恋夫妻还是美国游客，在这里都无须低调行事。公共关系官员德尔菲娜•弗雷尔斯说：“最近几个夏天，在街上能碰到越来越多说英文的人。”弗雷尔斯喜欢驾驶赛车和直升机寻求刺激，她的女婿纳舒•菲格拉斯是一名专业马球选手，也是Ralph Lauren Polo新型男士香水的代言人。“美国人会意识到，他们在这里绝对会很受欢迎。” 对旅游者来说，埃斯特角城也是一个非常安全的旅游胜地。沿着20号街（Calle 20）一路逛下去，那里的品牌设计店就像比萨连锁店一样随处可见。若不是那些享乐者穿着凉鞋，炫耀古铜色的肌肤，这里的繁荣景致真有令人仿佛置身莫斯科的错觉。每一个和你交谈的人都会说到埃斯特角城治安良好的现状，他们也会马上提到最近新开张的很多廉价酒店。“最近几年的建设热潮改变了这个地区的发展方向，”30岁的小说家兼DJ（在埃斯特角城似乎每个人都有第二职业）法维安•安德烈斯•雷佩托（Fabián Andrés Repetto）说道，“这儿总是不缺酒店和临时旅馆。一般来说只要在此地有住所，或者付得起夏天的房租，你就可以来埃斯特角城了。”