弄潮瓦胡岛

夏威夷瓦胡岛闻名遐迩的北岸（North Shore）是国际流行文化圣地，当地和远道而来的职业与业余冲浪好手、电影电视名流和游客汇聚在一起。这是一群生活在梦想中的人物，汤姆•奥斯汀（Tom Austin）跟随他们的脚步，揭开北岸的面纱。 图/科利埃娜•伦特米斯特（Coliena Rentmeester） 编译/Relemont、张竝 夏威夷瓦胡岛的北岸好似活动的电影宽银幕，《快乐海滩》（Beach Blanket Bingo）和《楚门的世界》（The Truman Show）在这里交替上演。这一场景怪诞离奇，人人都过着电影般的生活。对从美国本土来的人（在俚语中他们被称作haole）来说，北岸就是一座巨型海滨乐园。在豪华的海龟湾度假村（Turtle Bay Resort），客人们在汉斯•赫德曼冲浪学校（Hans Hedemann Surf School）学习；毫不奇怪，他们心中深深印下热门电影和电视剧集《冲浪小女生》（Gidget）、《夏日无尽》（The Endless Summer）、《破浪巨人》（Riding Giants）、《浪潮汹涌》（Step into Liquid）以及《海滩游侠》（Baywatch）中的梦幻场景，当然也包括最新的剧集《迷失》（Lost）等。北岸没什么是真的，不知何时猫王就会冒出来，用柔和的颤声向某位多愁善感的女秘书一曲情歌诉衷肠。 在宁静安详的1950年代，一群活跃不羁的加州冲浪者从怀基基（Waikiki）驱车向北来到此处。从此，真实的北岸不复存在，一幕幕天堂般的幻景在这里展开。北岸由绵延26英里的海滩以及周围的山峰组成，被称作瓦胡岛的乡村，到了旺季（12月到来年的3月），正面高达25英尺的滔天巨浪将此处变成冲浪圣地，这同时也意味着它成了国际流行文化的乐土。北岸的一头起自拉耶（Laie）的摩门教神庙，拉耶是摩门教徒的地盘，这一点可以从音像店售卖《杯酒人生》（Sideways）的“洁净版”看出来（一名职员说：“只删去一点点脏话和裸露镜头，几乎看不出差别”）。北岸的另一头是地广人稀的凯纳海岬（Kaena Point）。哈莱伊瓦（Haleiwa）在19世纪是基督教传教士的据点，现在是北岸的娱乐中心，有各式各样的冲浪商店、天国天然食品店（Celestial Natural Foods）、比利美发屋（Billy’s Barber Shop）和永远挤满了人的松本刨冰店（Matsumoto Shave Ice）。松本刨冰店内都是日本游客，墙上挂着影星亚当•桑德勒（Adam Sandler）的相片。哈莱伊瓦乔氏餐馆（Haleiwa Joe’s）因电影《夏威夷生死门》（The Big Bounce）而名留青史。在这家店内，中年食客一边看着电视上的冲浪比赛，一边忿忿不平地议论着炫耀技术的年轻人。 Manu O Ke Kai独木舟俱乐部是哈莱伊瓦最具夏威夷旧日风情的去处，里面满是浮架独木舟，让人毫无置身美国的感觉。时尚工业当然不会放过这一尽显天然本色的珍宝。一天下午，25岁的“时尚冲浪运动员”杰米•斯特林（Jamie Sterling）在这里录影，将他从冲浪小子成长为明星的过程娓娓道来。他在美国一等一的海滨小镇长大，谈起自身经历来自然流露出一份轻松随意。在北岸的学校里，学生的背景形形色色，有根在美国大陆的白人小孩，有夏威夷土著、菲律宾裔、葡萄牙裔、华裔、摩门教徒、佛教徒和萨摩亚人，他们用晦涩的俚语交谈，比如把朋友（friend）说成是brah，把食物（food）说成是da grinds。冲浪板一早被带到学校来，下课铃一响，他们就直奔海滩而去。 斯特林只偶尔参加冲浪比赛，所以他有充裕的时间，在杂志、纪实频道和公司的赞助下畅游世界各地，不停寻找波澜壮阔的海滩。和其他模特一样，他在杂志版面出现得次数越多，就越是一件更有价值的商品。对斯特林来说，生活拐了一个奇怪的弯：“我在大三时开始靠冲浪挣钱。但在高中，所有的女孩都被橄榄球运动员追去了，冲浪运动员在这里没什么大不了的。”的确，冲浪对当地人来说只是一道再平常不过的风景。热爱运动的郊区家庭，从老祖母以下全家出动，开着小货车、带上冲浪板，出现在怀梅阿湾（Waimea Bay）；教堂用冲浪板做标识牌；房产中介商Don Darnell一边与浪涛搏斗一边同预期客户会面，冲浪、工作两不误。