目不暇接艺博会 流连忘返迈阿密

一年一度的迈阿密巴塞尔艺术博览会(Art Basel Miami Beach)将于12月拉开序幕。届时群星闪耀，艺术家们将来到这座不知疲倦地发明创新的城市，借助这个渐入佳境的博览会平台将艺术与设计巧妙融合。汤 姆·奥斯汀(Tom Austin)为我们带来去年艺博会的盛况。编译/汤斌

迈阿密素以信奉娱乐至上的夜总会闻名，向来高雅严肃的瑞士巴塞 尔艺术博览会独厚此地举办姐妹展，多少有些出人意料。巴塞尔艺博会虽然注重当代新锐艺术，却曾经（也仍然）保持着欧洲的文雅传统。如今，迈阿密已经迈入举 办迈阿密巴塞尔艺术博览会的第六个年头，但仍散发着新大陆新奇民主的魅力，如同即将开发的热带边疆，或是等待挥洒的空白画布。尽管迈阿密冬季温 暖，Delano、Raleigh等著名酒店早早被国际名流预订一空，当地艺术品收藏家的大门永远向来访的鉴赏家敞开，巴塞尔艺博会却丝毫不受影响，仍然 人头攒动，车水马龙。迈阿密承此殊荣，把更加活力勃发、自由奔放同时也更为生动有趣的巴塞尔艺博会展现在世人面前。

2007年12月6日至 9日，迈阿密将再次迎来令当代艺术界沸腾的周末盛宴。这一艺术品、财富和名流汇聚的盛会，其3.5万名正式会员将光临迈阿密海滩会议中心(Miami Beach Convention Center)，欣赏来自30个国家200家画廊的艺术品。普通全天套票价格不足24美元，游客更是蜂拥而至。巴塞尔艺博会规模年年扩大，已经超越传统的 限制，设计与艺术同室争辉。在这个由《Target》杂志(译注：奢侈品刊物)界定时尚品味、奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey；译注：美国著名电视节目主持人)主导内部装修潮流的年代，设计师和建筑师成为成人世界的新明星，而设计品味也再次成为社会地位的试金石。

如 果要推选迈阿密当前设计与艺术交融潮流的代表人物，非迈阿密艺术馆(Miami Art Museum) 新任馆长特伦斯·瑞莱(Terence Riley)莫属。瑞莱曾任纽约现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)建筑设计部主策划人，监导由谷口吉生(Yoshio Taniguchi)设计、耗资8.58亿美元的改造工程。瑞莱不仅自己是坚定的现代建筑师，还带来了两位设计名家：雅克·赫尔佐格(Jacques Herzog)和皮埃尔·德梅隆(Pierre de Meuron)，以及他们带领的曾获普利茨克建筑奖、总部位于瑞士巴塞尔的团队，从而敲响迈阿密艺术馆走向未来的钟声。占地29英亩的双百公园 (Bicentennial Park)将在他们的巧思匠心下改建为以迈阿密艺术馆和迈阿密科学与天文博物馆(Miami Museum of Science and Planetarium)为中心的博物馆-公园综合建筑，预计2010年完工。

“近几年，建筑界对迈阿密寄以厚 望，”瑞莱说道。他细数着林肯路(Lincoln Road)上的著名建筑。这条步行大道于50年前出自现代主义大师莫里斯·拉皮德斯(Morris Lapidus，以设计枫丹白露酒店驰名)之手，与巴塞罗那的Ramblas大街齐名。赫尔佐格和德梅隆设计的商业中心和大型车库将拔地而起，与西端的私 人住宅毗邻而居；墨西哥建筑师埃里克·诺顿(Enrique Norten)的公寓大楼则将矗立东端。而二者之间，是弗兰克·盖里(Frank Gehry)的高科技建筑，将使迈克尔·蒂尔森·托马斯(Michael Tilson Thomas；译注：美国钢琴家、指挥家、作曲家)的新世界交响乐团(New World Symphony)借助Internet2技术响彻寰宇。瑞莱相信，迈阿密市中心是建筑界的下一个舞台，而博物馆公园将是开山之作。“盖瑞设计的迪士尼音 乐厅使洛杉矶一夜之间与未来携手，我们却还没有这样恢宏的公共建筑。而赫尔佐格和德梅隆的敏锐视角将填补这一空缺，创造真正的21世纪城市中心。”

与 此同时，巴塞尔艺博会及相关活动在南海滩(South Beach)的中心举行。这里弥漫着装饰艺术(Art Deco)建筑的优雅魅力，尽管单调呆板的公寓大厦林立，仍是迈阿密设计界的核心地带。卡洛斯·赞帕塔(Carlos Zapata)未来主义的超级市场Publix以及矶崎新为巴斯博物馆(Bass Museum)新添的建筑是巴塞尔艺博会游客的必去之处。除了参观版画迈阿密艺术博览会(Ink)、视界艺术博览会(Scope)和迈阿密摄影博览会 (photoMiami)等艺术活动外，游客们还可细细品味以“设计使生活更美好”为口号的众多商店展出的最新时尚（如Base，Mo851以及 Tomas Maier）。夜幕降临之后，游客可以光顾海岸俱乐部酒店(Shore Club)的艺廊餐厅或者Delano酒店的艺术电影派对，观赏丹尼斯·霍珀(Dennis Hopper)主演的新版《逍遥骑士》(Easy Rider)。