新雅典卫城博物馆

尽管纽约建筑师伯纳德•楚米（Bernard Tschumi）设计的这座新雅典卫城博物馆（newacropolismuseum.gr）或许会对雅典辉煌的历史造成冲击，但事实上，它却是雅典彰显 自己文化遗产最具勃勃雄心的尝试：包容跨度达2500年历史的考古学文物，如尚不在场的“埃尔金大理石”（帕台农神庙的部分雕饰带）便是其中一例——19 世纪中期起，希腊政府一直想从大英博物馆收复这件失物。在新博物馆的底层，玻璃地板可使游客观赏下方公元前6世纪开挖出来的废墟，二楼的古代馆里摆满了各 具风韵的女性雕像，而顶层的三楼展馆尺寸和帕台农神庙一般大小，原来放神庙雕饰带的地方则以复制品替代，以待大英帝国博物馆原件的复归。尽管楚米大胆的设 计已经引起轩然大波，有评论家说这样的结构放在雅典的历史中心区域内很不恰当，但他则辩称自己是有意将新旧结合起来。“人们说，你得注意历史传承的关系， 这应该是希腊传统神庙的多利安式风格。”他辩解道，“还是饶了我吧！你没法像古希腊人那样做出这么完美的多利安式。相反，我的目标是要尽可能精确、尽可能 透彻地达到像原来神庙那样的水准。”前来参观的人已经络绎不绝。1月试营业的底楼（整座博物馆预计2009年年初开门纳客）每天最多接待500名参观者。 但博物馆的拿手绝活还没亮出来呢。“要让世界知道，埃尔金大理石肯定会回来，”楚米说，“我相信这一点。”

——埃莱尼•盖奇（Eleni Gage）、编译/张竝