冲浪新风尚

是不是对冲浪感兴趣，但又抽不出时间？站着冲浪的桨板运动使冲浪变得易如反掌：立足的滑板很宽很长，可比标准冲浪板站得更稳，而且有一把长桨，这样 操作起来更为简便。运动者既可迎浪而上，亦可在平静的水面上自如穿行。瓦胡岛（Oahu）的海龟湾度假酒店（Turtle Bay Resort；1-808/2936000; turtlebayresort.com; 双人间$430起）请来了Hans Hedemann（1-808/9247778; hhsurf.com; 课程$75起）为学员授课，它们也在怀基基岛开设培训班。大陆上该项运动比较活跃的地方是圣巴巴拉（Santa Barbara）的BlueLine Paddle Surf（24 E. Mason St.; 1-805/4509490; bluelinepaddlesurf.com; 课程$75起），该培训学校离桨板运动的风水宝地东滩（East Beach）仅一个街区之遥。

——珍妮弗•弗劳尔斯（Jennifer Flowers）、编译/张竝