彭德尔顿牛仔竞技会

每年夏末秋初，近5万人会前往美国俄勒冈州的东部乡村集会，参加该地区最古老最纯正的牛仔竞技会。图/丽莎•艾斯纳（Lisa Eisner）、编译/汤斌

回 到20世纪初期的俄勒冈州，那时的哥伦比亚河上还没有堤坝和悬索。彭德尔顿小镇终日尘土飞扬，却有一股真正的勇气和闯劲。枪声一阵阵袭过街道，名声不佳的 娱乐场所通宵达旦、歌舞升平。总之，这里是牛仔竞技会的绝佳舞台。小镇集会始于1910年，很快便成为该地区最著名的牛仔竞技会之一。一个世纪过去了，现 在的集会已变得更加理性，参加比赛的选手也都是身强体壮的志愿者。关于美国狂野西部的题材也许已经用滥，但彭德尔顿镇的牛仔竞技会比起意大利人拍摄的那些 陈词滥调的西部牛仔片可要真实多了。每年9月，为期一周的集会吸引着近5万名观众涌向这座人口1.7万人的小镇，观看绕桶马术表演，欣赏骑马套小牛，参观 乌马蒂拉、沃拉沃拉和卡尤塞等印第安部落的300顶圆锥形帐篷，目不转睛地观看健硕的青年男子从牛背上栽到硬邦邦的地面上。彭德尔顿镇选择以最有力的方式 说明道理，时至今日，愈加真切。正如1911年的展会标语所言：“当事与愿违，当天不遂人愿，当命运又向你开玩笑时，想想牛仔们在伟大的西进北上运动中的 原话——‘咬紧牙关，坚持到底，让马的反抗来得再猛烈些吧。’”文/凯瑟琳•奥谢•埃文斯（Kathryn O’Shea Evans）

彭德尔顿小镇2010集会从9月15日至18日结束; 1-800/4576336; pendletonroundup.com;门票$15起，接受网上预订。

最佳纪念品：彭德尔顿毛毯

在 经过了100年的商业历程后，经典的俄勒冈州毛毯又重新受到了人们的关注。波特兰的Ace Hotel为每间客房配置了灰色床罩，标志性的彭德尔顿格子呢衬衫也在纽约城的Opening Ceremony里有售（这种衬衫在1960年代的冲浪文化中风靡一时，著名乐队“沙滩男孩”原来就叫“彭德尔顿乐队”）。在小镇郊外的彭德尔顿羊毛工场 （Pendleton Woolen Mill；1307 S.E. Court Place; 541/276-6911; pendleton-usa.com），还可买到绘有明亮图案的纳瓦伙族（Navajo）披巾（Four Winds的音乐灵感就来自纳瓦伙族）或是暗色条纹的亚基马营（Yakima Camp）毛毯（售价$88起），采用的面料都是当地羊毛。