现代北京

新一代注重设计风格的平价酒店在这座古老的城市里蓬勃兴起。

隐于热闹的三里屯地区幽深胡同里的Hotel G（工体西路甲7号; 010-65523600; www.epoquehotels.com; 双人间$160起）融合了好莱坞的光鲜和艺术装饰风格的笔触：在110间梅红色的客房内，性感的黑白照片挂在锦缎色的水泥墙上（可预订九楼的房间，观景视 野极为开阔）。附近，建筑师隗研吾（Kengo Kuma）设计了瑜舍酒店（Opposite House；三里屯路11号院1号楼; 010-64176688; theoppositehouse.com; 双人间$285起），小巧的祖母绿酒店内设有先锋雕塑廊，99间极简主义客房内均配备了深型木浴缸。距紫禁城不远的皇家驿栈酒店（Emperor；骑河楼 街33号; 010-65265566; 双人间$118起）像是在对那位有600年沧桑历史的邻居表达敬意。绒面墙上的设计图案和装有蚀刻玻璃的浴室回应着故宫斜坡顶的轮廓，而坐在楼顶上的 Yin酒吧内，则可望见皇家园林，令人印象深刻。欢迎来到中国的新设计王朝。——沙伦•利斯（Sharon Leece）、编译/张竝