犹抱琵琶半遮面

虽说赴英国揽胜或泛舟于爱琴海已非可望不可及，行前的准备还是得煞费心思。本刊特别整理的欧洲旅游资讯，从廉价新航线到豪华租车服务一网打尽，助您轻松上路。 编译/苏珊·韦尔什 插图/David Heasty

像托斯卡纳这样的热门度假地，到了旺季简直人满为患，预订酒店客房得提前好几个月。有四条线路游客少、开销低，但同样引人入胜，何乐而不为？文/苏珊•韦尔什（Susan Welsh）

线路1

别去 法国布列塔尼

去 德国吕根岛（Rügen）

理 由 在冷战时期，这座波罗的海岛屿是东欧国家精英们的度假胜地，如今，有着400英尺高悬崖和白色沙滩的吕根岛吸引了来自柏林（距此乘火车约4小时）的时尚人 群。可到雅斯蒙德国家公园（Jasmund National Park）的山毛榉树林里漫步、骑车，或是在滨海小镇内闲逛。交通 从法兰克福、汉堡、科隆和柏林乘火车到岛上的主要城镇贝尔根（Bergen），夏天从施特拉尔松德（Stralsund）到岛西南的阿蒂法尔 （Altefahr）有渡轮通航。超值 Panorama Hotel Lohme（49-38/3029222；www.lohme.com；双人间$105起）。详情 cometogermany.com

线路 2

别去 苏格兰高地

去 英格兰诺森伯兰（Northumberland）

理 由 英格兰诺森伯兰郡拥有高原沼地、犬牙交错的海滩和1000多年历史，呈现给世人迷人的风光与古老文化。哈德良长城（Hadrian’s Wall）建于公元2世纪，可沿长84英里的徒步观光路线一览其貌。英格兰各郡中诺森伯兰的城堡数量最多，有43座林立各处。交通 伦敦希思罗机场至纽卡斯尔机场每天均有航班，后者距诺森伯兰边界开车只需15分钟。超值 The Orchard House（44-1669/620684；www.orchardhouserothbury.com；双人间$140起）。详情 www.northumberland.gov.uk/vg

线路 3

别去 希腊桑托林岛（Santorini）

去 希腊斯科派洛斯岛（Skopelos）

理 由 斯科派洛斯岛被公认为希腊最富绿意的岛屿，并以360座白色教堂出名，但至今仍鲜有游客踏足，倒是雅典的富人们会到岛上品尝特色佳肴，如螺线形的菠菜干酪 派。可沿斯科派洛斯岛逼仄的小街往高处走，或者骑单车穿过繁茂的松树林（该岛内陆基本为松林覆盖）。交通 乘飞机到斯基亚索斯（Skiathos）机场，再搭乘渡轮至该岛的主要港口（位于斯科派洛斯镇，需时50分钟）或岛北面的格洛萨（Glossa）港（15 至30分钟）。超值 Hotel Agnanti（30-24240/22722；www.skopelos.net/agnanti；双人间$48起，含早餐）详情 www.skopelosweb.gr

线路 4

别去 意大利托斯卡纳

去 克罗地亚伊斯特里亚（Istria）

理 由 伊斯特里亚是亚德里亚海边最大的半岛，以其连绵起伏的葡萄园、罗马式建筑和意大利式美食吸引着精明的游客。当地人正修缮别墅以满足住宿需求。交通 从萨格勒布乘飞机至伊斯特里亚最大城市普拉（Pula），需时约50分钟；或者沿伊斯特里亚Y公路开车三小时即到。超值 从Vintage Travel旅行社预订别墅（44-1954/261431；www.vintagetravel.co.uk；每周$595起）。详情 www.istra.com